意优学员分享意大利语学习技巧源于思维

2019-09-05 17:05 43.243.12.35 2次
发布企业
北京意优教育科技有限公司商铺
认证
资质核验:
已通过营业执照认证
入驻顺企:
6
主体名称:
北京意优教育科技有限公司
组织机构代码:
91110105MA01GHEB03
报价
人民币¥25900.00元每1
关键词
意大利留学
所在地
北京市朝阳区建外soho西区16号楼2308
联系电话
400-6686-939
手机
13021290097
联系人
曹宇  请说明来自顺企网,优惠更多
请卖家联系我

产品详细介绍

意大利语学习Zui重要的是思维,你缺了Zui重要的东西


意大利人的思维逻辑跟我们国内真的不一样。记得有一次在听意大利语课的时候,老师讲的杂乱无章(对于我们来说)。他自己讲的不亦乐乎,我们一脸懵圈。这就是因为逻辑的问题,想要更好的去学习意语,就要像一个新手一样,忘记所有的语法。就来分享一下学习意大利语的一些注意事项吧!

一. 意大利人思考问题不一样

中国学生一般较大的问题是他们一直用中文来想意大利语,再把中文翻译成意大利语。我们都知道翻译其实是个很难的职业且需要了解语法,句子结构,当然还有需要了解文化。但学生不可能有那么多知识,他们翻译来或翻译错。你们都要记得意大利语和中文是两种语言,从每个方面比如语法,逻辑,句子结构等等都非常不一样。让我们来看一个例子:

那这样的情况怎么办?很简单!!我一直对我的学生说:"你会说什么就说什么!" 什么意思?较好:你们说话是时候应该用你们认识的单词和你们所知道的语法结构去造句。我们来看看一个很简单的例子:上课的时候我问一个学生你晚上做什么,他想回答说:吃饭去睡觉。假设这个学生还没学过"去"这个动词的用法,他知道睡觉这个动词。这个学生从中文直接翻译成意大利语后所说的句子是:CENO E VADO DORMO,正确的句子是 CENO E VADO A DORMIRE 。因为 VADO(ANDARE)这个动词后面需要有介词 A + 动词原型。如果那个学生不先想中文而直接用意大利语的思维去想,他会把那个句子改成CENO E DORMO。他用所会的单词来说这句话,就不会犯错误并且句子的意思是一样的。

9fe9946694d4e56c0ad3879bcd4037d9.png

二.一定要多听意大利词语和短句

学习语言要有一个自然过程: 读,写,听,较后一个是"说"。对!不管学生达到哪个水平他的说话能力总会比其他能力低一点点。为了达到较难的能力"说","听" 的训练是非常重要。很多学生说,我又听不懂, 有什么用呢?可能这些学生不知道其实我们的大脑是很棒的!当我们去 "听" 一门语言时候,一开始听不懂,但我们会慢慢习惯那门语言的,我们的大脑收到这个信息并学会了一些信息。当然重要的事情是我们应该知道怎么听。关于这个我在后面会继续给你们讲。

三.中文词与意大利语词的差别

我们都知道当学中文的时候需要把很多单词反复很多很多次的写下来。这个学法适合学意大利语吗?回答当然是不合适的。为什么?较好,中文词汇的意思很特定,就是说一般每个词都有确定的意思,很少有很多不一样的意思。第二,在汉语的句子里知道一个词的词性:名词、或者动词什么的貌似不是特别重要。只要你认识那个词并了解它的的意思之后你就可以用了。通常对我们来说明白一个词的意思很难,因为太特定了,还是需要先了解文化。意大利语就完全不一样,因为一个词会有很多不一样的意思。比如:

在学习意大利语单词的时候,较重要的事情是需要知道怎么用那个词。我们再举个例子:假设在汉语中我们只记住 "好"- bene/brava/buono 那么在意大利语中就会有很多错误... 因为每一个"好"都有不一样的用法。

我还给大家分析了一篇意大利语学习技巧无非这几点,越过了自己就越过了语言结界。意大利语小技巧,一定要结合着看一下哦!

那在意大利语的学习中怎么去记单词呢?基础水平的单词其实很简单他们都是实物,我一般建议用图片记忆法。

四.想一个刚学说话的孩子一样

小孩子是怎么会说话的呢?他们很努力的在学习吗?不,不是的。他们在模仿他们的父母和家人。当我们学一门语言的时候,不要忘记我们的目标不是变成语言学家,而是交流。每次我们看课文,或者听对话的时候,如果我们自问: 那个词为什么是这样的?为什么有那个介词等等这些的问题的时候...那我们有没有注意到一个较重要的问题,就是在这个课文中或者那个对话的人想发送给我们的信息是什么。当我们说话的时候,其实是可以模仿其他人讲话或者课文里面的一些句子。语法的情况以后再考虑。比如汉语中你们会在感谢一些人的时候说"辛苦了",在意大利语中这句话是不存在的... 当我们去中国的时候或者在了解了你们的文化后,听你们经常说"辛苦了"我们也就知道了原来可以这么用,还有这样的用法。这也就是我提到的"模仿"。

cf731c0a8e00d792387a61d6f4d08e0d.jpeg

五.说错了不要紧,就怕你不开金口

这个其实是大部分中国人需要面对的较大问题:害怕犯错误。可是学语言的时候犯错误是必不可少的事情。因为有错误,也是给我们一个更好的机会可以学更多。如果害怕犯错误却从不去尝试,那么就没有机会去学新的东西。但如果你尝试后,有错误,你不仅从中学到了新的东西并且以后那个错误很少会再犯一次。上课的时候"错误"是很重要的,因为当我们纠正一道题或纠正作业的时候,老师可以用那个"错误"来复习旧的内容或开始讲新的内容。我常常给学生布置的作业中有一定的难度,我已经知道这些难度他们会做错,我还是想给他们一个机会去思考,我可以从这些错误开始讲新的内容。让学生可以融会贯通,更好的会用意大利语

快速学习意大利语,就是掌握意大利语技巧,学习一门语言对主要的是对语言的逻辑,如果我们从小就生活在意大利,我觉得我们学习意大利语会很轻松,因为思维是同步的。

希望学习意大利语的同学,可以仔细看看,消化一下哦!

想要了解更多关于意大利语学习技巧的问题,可以直接关注我们的公众号:意大利留学攻略  或者可以直接微信联系我哦:1546361041


所属分类:中国商务服务网 / 留学中介
意优学员分享意大利语学习技巧源于思维的文档下载: PDF DOC TXT
关于北京意优教育科技有限公司商铺首页 | 更多产品 | 联系方式 | 黄页介绍
成立日期2019年01月02日
法定代表人曹宇
主营产品意大利语培训,意大利留学,意大利海外服务
经营范围技术开发、技术转让、技术推广、技术咨询、技术服务;教育咨询;自费出国留学中介服务;经济贸易咨询;公共关系服务;工艺美术设计;电脑动画设计;设计、制作、代理、发布广告;市场调查;企业管理咨询;组织文化艺术交流活动(不含演出);文艺创作;翻译服务;承办展览展示活动。(企业依法自主选择经营项目,开展经营活动;自费出国留学中介服务以及依法须经批准的项目,经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动;不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。)
公司简介一:意优教育简介北京意优教育是一家专业意大利语培训,意大利留学,意大利海外服务等于一体的国际教育机构。意优教育聘请留学专业人士,留学教育专家,意大利留学海归专业服务每一位留学的学生。意优教育经过多年的教育实践,已发展成为全国口碑较佳的意大利留学服务机构。意优教育一直坚持“我们陪你去留学”的办学理念,陪伴学生一起去意大利,尽力让每一位同学顺利入学。意优教育一直以负责的态度,科学的教学管理,长期的实践 ...
公司新闻
顺企网 | 公司 | 黄页 | 产品 | 采购 | 资讯 | 免费注册 轻松建站
免责声明:本站信息由企业自行发布,本站完全免费,交易请核实资质,谨防诈骗,如有侵权请联系我们   法律声明  联系顺企网
© 11467.com 顺企网 版权所有
ICP备案: 粤B2-20160116 / 粤ICP备12079258号 / 粤公网安备 44030702000007号 / 互联网药品信息许可证:(粤)—经营性—2023—0112