美国纽约法庭离婚判决书公证及中国驻纽约总领馆认证

美国纽约法庭离婚判决书公证及中国驻纽约总领馆认证

国外的离婚判决书要不要办理公证认证手续？在国内能被承认吗？以下用一个案例说明。

纽约法庭出具的离婚判决书（无争议离婚）未经中国驻纽约领事馆认证。如何在我国申请承认？因纽约法庭出具的离婚判决书未经中国驻纽约领事馆认证便匆匆回国。现在本国工作稳定，也不想回美国再认证。该如何办理让中国承认呢？

必须要经过美国公证机关公证、中国驻当地的领事馆认证后，再经过使用地法院指定的翻译机构翻译后，才可以在中国作为合法有效的证据使用。如果你或对方是中国公民，必须在中国籍一方户籍所在地或经常居住地的中级人民法院申请承认和执行，中国法院只承认和执行外国离婚判决中的离婚内容，对子女抚养和财产分割内容一律不予承认和执行。若另一方在中国境内提起新的离婚诉讼，中国法院就不会再承认和执行该外国判决。若不想回美国，可以委托代理公司代办公证和认证手续。

美国法院离婚判决书办理中国驻纽约总领馆认证详细说明如下:

一、申请条件

需认证的文书应符合以下条件：

（一）文书已经美国国务院或州务卿（Secretary of the State）认证办公室认证；

（二）文书真实、合法，没有明显违反中国法律或可能损害中国国家及社会公共利益的内容。

（三）申请认证的文书在两页以上的，应装订成册，不易被拆换。应采用火漆加封或加盖骑缝章或钢印等，以保证文书的完整性。

二、认证程序

（一）有关文书在认证前，应当由当地公证员（NotaryPublic）办理公证或由有权机关出具“核证副本”（Certified Copy）；

（二）所在州州务卿认证（部分州要求先向County Clerk申请认证，再由州务卿认证）；

（三）驻美使馆所在领区还需送美国国务院认证办公室认证；

（四）申请人根据美方认证单位所在领区分别向大使馆或有关总领事馆递交认证申请。

三、提交材料

（一）逐项填妥的《公证、认证申请表》一份。

（二）拟认证的文书原件及复印件一份。

（三）本人有效护照原件及带照片资料页复印件或其他有效身份证件复印件。

（四）代理人代为申请的，应提交代理人有效身份证件和当事人有效身份证件复印件。

（五）如办理公司营业执照文件认证，还应提交公司法人代表的护照或驾照复印件及能证明公司法人代表身份的公司文件。

详情参照易代通公证认证网www.51rz.org    www.ydtnotary.com