ODI（境外直接投资）出去的境外公司在考虑返程投资时，需要遵守中国相关的法律法规。对于返程投资的时间要求，并没有一个固定的、统一的时间期限规定。有一些关键点需要注意：
备案与监管：做了ODI备案的企业，在进行返程投资前，必须确保所有必要的对外投资备案或核准手续已经完成。如果是在终目的企业之外设立的任何空壳公司（如SPV），则这些实体也需要办理相应的备案或核准手续才能进行再投资。
穿透式管理：商务部对于境外再投资的主体限定较为严格，于终目的企业。这意味着只有当资金流回到初投资设立的那个实际运营的企业时，才可能被视为返程投资，并且这样的活动不需要办理对外投资备案或核准手续，但需进行报告。
法律合规性：返程投资应当符合中国的外汇管理法规以及有关外商投资的规定，包括但不限于《外商投资法》和《关于境内居民通过特殊目的公司境外投融资及返程投资外汇管理有关问题的通知》（汇发【2014】37号文）。还应该注意避免构成非法的资金回流或者洗钱行为。
具体案例分析：不同的个案可能会有不同的处理方式，特别是在涉及到特定行业、地区或者是较大金额的投资时。具体的返程投资计划好咨询的法律顾问或相关机构，以确保符合新的政策导向和法规要求。
ODI出去的境外公司何时可以进行返程投资并没有明确的时间限制，而是取决于多个因素，包括但不限于上述提到的合规性和监管要求。如果有意进行返程投资，建议提前做好充分的研究和准备，并与相关部门沟通确认新的政策和程序。
