随着中国与各国在政治、经济、文化等领域的交流越来越密切，中国已经于2023年3月正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》。这一公约旨在简化公文书在国际流转的认证流程，促进国际间的便利化。将于2023年11月7日在中国生效实施，届时，文书在缔约国之间流转只需办理附加证明书apostille即可。
什么是附加证明书（Apostille）？
附加证明书（Apostille）是文书出具国指定的主管机关为公文书签发的一个验证证书。它具有《取消外国公文书认证要求的公约》要求的固定内容，具体包括文书出具国、签署人、签署人身份和印鉴名称4项文书相关信息，以及签发地、签发日期、签发人、附加证明书编号、签发机关印鉴和签名6项证明信息共10个要素。为便利公文书在国外使用，附加证明书一般使用包括英、法文及本国语言在内的两种或三种语言的范本。公文书加贴附加证明书后，可直接送往《公约》缔约国使用，无需办理传统领事认证。
办理美国护照翻译公证及附加证明书apostille的流程
1、美国护照翻译公证。此步骤包括对护照进行扫描，翻译和公证。通常需要5-8个工作日左右的时间来完成。
2、州务卿附加证明书apostille。这是美国联邦政府对公文书进行的一种认证制度，是在公文书上加贴的一种证明书。此步骤需要2-5个工作日左右的时间来完成。
以上就是办理美国护照翻译公证及附加证明书apostille的大致流程和时间，具体所需时间可能因各州规定和实际情况有所不同。
