科士达YDC9101H/S YDC9102H/SYDC9103H/S说明书
准备工作
本 UPS系统在由寒冷环境直接送入室内等温暖环境时，内部可能会有结露情形。此时，必
须等完全干燥后，才可进行安装。为此，在移至安装场所后，请至少放置 2 小时，让 UPS
适应该环境后，再进行安装。
不可安装在附件有水或者潮湿的环境。
不可安装在有阳光直晒或者附件有加热设备的场所。
不可阻塞或遮蔽本UPS 外壳上的通风孔。
1-4 安装
不可连接可能导致UPS 过载的设备（比如激光打印机）到 UPS 输出插座。
不要将 UPS放置在可能遭到踩踏或者电源线绊脚的地方。
不可连接吹风机等家用电器到 UPS 输出插座。
本 UPS设计上可由没有经验的人士使用和安装。
UPS输入插座需要连接到接地防震插座。
只能使用符合 VDE测试标准、取得 CE 认证的电源线。
在安装本产品时，应确保本 UPS 系统和插入的设备的总泄漏电流的总和不会超过 3.5mA。
1-5 操作
不可在运作中断开UPS 系统的主电源线或是使用中的屋内配电插座，否则，对 UPS 系统
连同插上的负载设备的接地保护会失效。
UPS内部含有电池，即使没有插上插座，UPS 的输出插座或者输出端子上仍会有电。
如需完全断电，请先按关机按钮，再由插座上取下。
防止液体或者其他异物进入 UPS 系统内部。
1-6保养、维修和故障
UPS系统内部有高压电源，任何维修仅允许具备维修资格的人员进行维修。
即使本产品已由插座取下，由于内部组件仍与电池连接，所以仍带电而具有危险性。
在进行任何维修或保养时，除了应断开电池，亦应确认内部已无电流，尤其应该确保母线
电容等高压电容已经没有电压。
仅允许维修人员在采取安全措施的情况下进行电池更换。
电池电路并未与输入电压断开，在电池端子和接地之间仍可能产生具危险性的电压。因此，
在接触内部电路之前请确定已经没有电压。
电池短路具有相当的危险性。在对电池进行维修时，请务必采取如下的预防措施：
－取下身上的手表、戒指和其他任何金属物品
－仅使用具绝缘握把设计的工具
更换电池时，仅允许安装相同型号和相同数量的电池。
不可将电池丢入火中，否则可能引发爆炸。
更换保险丝时，仅允许安装相同型号和相同安培数的保险丝。
勿将电池打开或损坏，溢出的电解液具有很强的毒性，对人体有害。
请勿自行打开 UPS主机外盖，有触电危险！
2.安装和设置
安装UPS前请先检查本机器是否是您所要购买的机型，然后打开UPS的包装，检查机器是
否在运输中损坏。如发现损坏或部件缺少，请勿开机并告知承运商和经销商。
请收好原包装材料，以备未来需要时使用。
2-3 设置
步骤 1: UPS输入连接
系统输入插座必须是两极三线接地式插座。请使用机器自带的电源线。
步骤 2: UPS输出连接
输出插座型的机器，请将设备插上输出插座。
对于端子型输出，请按如下步骤进行布线:
a)取下端子台上的小保护盖；
b) 建议您使用AWG14（即 2.1mm2）的电源线；
c)在完成布线后，请再次确认所有接线是否正确；
d)将小保护盖装回后面板步骤 3: 通讯连接
通讯口:
使用连接线连接 UPS系统和计算机（USB 或者 RS232），安装监控软件即可监控 UPS 系统。
本 UPS系统选配一个智能型插槽（Intelligent slot），可支持 SNMP 卡或者继电器卡。
注意: USB 和RS-232 不能同时使用。
步骤 4: 开启UPS
按下前面板上的“开机”按钮两秒钟，UPS 电源便会启动。
注意：次使用时，电池要经过 5 个小时的充电。
步骤 5:安装软件
为了提供计算机完善的保护，请按照 UPS 监控软件，完成有关 UPS 的相关设定。监控
软件在安装光盘里。
步骤 6:外接电池（长效机）
请依下图来外接电池。
6
7 2-4产品型号
UPS 类型 型号备注
标准机
YDC9101S内置电池 24VDC（2 节 9AH 电池）
YDC9102S内置电池 48VDC (4 节 9AH 电池)
YDC9103S内置电池 72VDC (6 节 9AH 电池)
YDC9101H外接电池 36VDC
YDC9102H外接电池 72VDC
YDC9103H外接电池 96VDC
YDC9101H-B外接电池 24VDC
YDC9102H-B外接电池 48VDC
YDC9103H-B外接电池 72VDC
3. 操作
3-1按键操作
按键 功能
开机按钮 开启UPS:按下开机按钮 2 秒以上，UPS 电源便会开启。
下一个选择: 在UPS 设置模式中，开机按钮用来选择下一个
选项。
退出设置模式:在UPS 设置模式中，如果已经是后一个选
项，再按一次开机按钮，UPS 会保存设置变量同时退出设置
模式。
关机按钮 关闭UPS: 电池模式下按下关机按钮 2 秒以上，便可关闭
UPS。转到旁路模式: 在市电模式按下关机按钮 2 秒以上，UPS 会
转入旁路模式（旁路设定允许）。如果市电超出旁路设定范
围，UPS就不会进入旁路模式。
上一个选择: 在UPS 设置模式中，关机按钮用来选择上一个
选择/静音按钮 切换LCD 显示信息: 按选择按钮，可切换 LCD 显示信息（输
入电压、输入频率、电池电压、输出电压、输出频率、负载
等）。
静音:在电池模式下，按选择/静音按钮 2 秒以上可以开启
或者关闭静音功能。但是如果发生告警或者故障，UPS 不能
静音。
自检模式:在市电模式按选择按钮 2 秒以上可以进入 UPS 自
检模式。
8
关闭 + 选择
按钮 设置模式:同时按下选择和关机按钮 5 秒以上即可进入设
置模式。
3-2液晶显示
液晶显示器有 8个显示界面。
序号 描述显示内容
01 Inputvoltage
输入电压
02
Batteryvoltage
电池电压
9 03
Outputvoltage
输出电压
04 Load
负载
05
Temperature
温度
环境温度
10
06 软件版本和UPS 型号
07
运行码
08
告警/故障码(当有异常发
生时才会显示)
11
09
chargingstatus
充电状态
浮充
均充
3-3 UPS设定
UPS的设置通过3个按键的组合实现(选择按钮,关机/向上按钮 ▲, 开机/向下按钮▼)：选择按
钮和关机/向上按钮▲同时按下5秒以上进入设置模式；选择按钮---用来选择不同的设定值； 关 机/向上按钮▲和开机/向下按钮▼---在设置模式选择不同的选项。
注：左下角的数字代表设置界面的序号。
序号 设置显示内容
01工作模式设置
按下选择按钮 选择ECO 模式或者
正常模式NOR；
按下向上按钮 ▲选择前一个选项；
按下向下按钮▼选择后一个选项；
12
02输出电压设置
按下选择按钮选择不同的设定值
(200,208，220, 230, 240).
03 频率设置
(50 or60Hz).
04电池容量设置
(电池容量范围1-200Ah).
05EOD点电压设置
(160/167/175/180.)
默认设置175(1.75V /cell)
13
06旁路电压上限值设置
( 旁 路 电 压 上限 值 范 围 是
230-264VAC).
07旁路电压下限值设置
(旁路电压下限值范围是 170-220
VAC).
08 静音设置
(开或者关)
09旁路功能使能设置
14
3-4操作模式说明
操作模式 描述显示
在线模式
当输入电压在允许范围内开机，UPS工
作在市电模式，可提供稳定的纯正弦
交流电源输出，同时可对电池进行充
电。
逆变 LED灯亮
ECO 模式
节能模式：
当输入电压在设定范围内，UPS 会切换
到旁路工作来达到节能的目的。
旁路 LED灯亮
电池模式
当输入电压不正常或者停电，UPS切换
到电池模式，以电池电力来供电。 电池 LED 灯亮
待机模式
UPS插入市电并且没有开机，也没有设
定成旁路模式时，UPS工作在待机模
式，仅对电池进行充电，UPS无输出。
所有 LED灯关闭
旁路模式
UPS工作在在线模式且输入电压在允
许范围内，当过载时UPS 会自动进入
旁路模式。
也可通过设置进入旁路模式。在市电
模式下且市电电压在允许范围，按下
关机键则会转入旁路模式。
3-5机器运行码
运行码显示内容
2 待机模式
3 无输出
4 旁路模式
5 市电模式
6 电池模式
7 电池自检
8 逆变启动中
9 ECO模式
10 EPO模式
11维修旁路模式
12 故障模式
