北京领事：贸促会加签越南公证书双认证（原产地证）

原产地标准

在本《协议》中，假如一组员方進口的商品合乎下列一切一项出产地规定，该商品应视作原产地货品并享有优惠关税减让：

（一）标准三明文规定的彻底得到或生产制造的商品；或

（二）合乎标准四、五或六要求的非彻底生产制造或得到的商品。 

Origin criteria

For the purposes of this Agreement, products imported by a Partythat meet any of the following requirements of origin shall beconsidered as goods of origin and shall be entitled to preferentialtariff concessions:

(I) a product which is completely obtained or manufactured asspecified in Rule 3; or

(2) Products that are not completely manufactured or obtained inaccordance with Rule 4, 5 or 6.

北京市领事馆：贸促会加签越南地区公证委托书双认证（原产地证）

Consul of Beijing: CCPIT plus Vietnam notarial doublecertification (certificate of origin)

驻华大使馆验证有力莫邪（技术专业解决驻华大使馆验证/领事部使领馆验证）事项：心态技术专业高效率

原产地标准是出产地标准中明确出产地的整体规定。

The origin criteria are the general requirements for determiningthe origin in the rules of origin.

特惠出产地标准中有关明确出产地的整体规定的条文是出产地标准中的关键条文，它详尽表述在某一自由贸易区中货品得到原产地资质所必须达到的标准。

The provisions of the preferential rules of origin on thegeneral requirements for determining the origin are the coreprovisions of the rules of origin, which explain in detail theconditions that need to be met for goods to be qualified asoriginating in a free trade area.

从法律构造上而言，特惠出产地标准中一般将出产地明确的关键规定条文放置出产地标准的开始，一般整体要求两类原产地规定：彻底得到标准（当仅有一国参加商品的生产制造时）和实际性更改标准（当商品的生产制造中应用了来源于好几个我国的投入品）。

From the legislative structure, the core of the preferentialrules of origin is usually in the country of origin determinedrequirements terms at the beginning of the rules of origin,generally of two kinds of general rules of origin requirements:fully obtained rules (when only one country to participate inproduct production) and substantial change rules (when the productused in the production of the inputs from multiple countries).

报表6较为了欧盟国家管理体系、北美地区管理体系和中国东盟管理体系下的法律构造。